To add a resource, switch to the resources window and select 'Add' from the 'Resource' menu, or press INSERT. Select the file you want to add. Once a file is selected, you will be prompted for the resource type and number (the program will attempt to determine this from the name of the file).
In version 3 games, resources added or saved to the game are not compressed.